Thursday, September 12, 2013


Wednesday, September 11, 2013

Fun. Bumbershoot 2013





matt & kim Bumbershoot 2013












good price hostel

 
  
hotel hotel hostelを使いました。
オサレできれいなホステルでした。
2泊で$56簡単な朝食付き。
ロッカーの鍵(南京錠)は$2、タオルも$2かかります。
一階がpubなので、かすかな音が気になりますが,
十分眠れます。
私が眠れなかったのは、下のベッドのいびきが最高にうるさくて
眠れなかった。。。
女性なのにあんなでかいいびきをかくなんて信じられなかった。

hotel hotel hostel is very clean hostel.
two night is $56 incl breakfast.
locker and towel rental fee is each $2.

 フェスのあとはdenny way × dexter aveから#26か#28のバス一本で
ホステルまで帰れます。
バスは1:00am頃までありました。

you can go back to hostel from denny way × dexter ave by #26 or #28 bus.
the bus service around until 1:00am.



vancouver to seattle


私が使ったのはbolt bus
激安でした。
バンクーバーからシアトルが$2
シアトルからバンクーバーが$28
なので合計$30で往復が出来てしまいました。
このバスは快適で、wifi使えるし、電源もあり、トイレもある。
きれいなバスなので、安心して旅ができました。

I used  bolt bus.
It was very good price.
vancouver to seattle $2!!
seattle to vancouver $28.
total $30, i can travel vancouver to seattle.
this bus has wifi, restroom, plug.
very clean bus.

Sunday, September 8, 2013

Food



いろんな料理があって、目移りしてしまします。
このgarick fry食べてみたかったけど、
お腹がゴロゴロしてて、食べれなかったー後悔。。。

ATM

会場の至る所にATMを目にしました。
出金で困る事はなさそう。

There has many ATM machines.

Friday, September 6, 2013

free samples

会場内では試供品が沢山もらえました☆
試供品だけで、一日の空腹感を満たせるかも?!

I can get many free samples :)


free T-shirts

free snack

free drink

for family

子供が遊べる所もありました。
迷子センターも。


 

bumbershoot会場内では荷物を預けられます。
海外では、町中にコインロッカーは存在しないので、
荷物を預けたいときは会場内で。

one day…$15
two day…$20


 skateboad is FREE!!


トイレ restroom

あちこちにトイレがあります。
なので、長蛇の列で困る事はありませんでした。
fujirockとちがって簡易トイレではありません!
うれしいですね。

There has many nice restroom.
I can use restroom for short line up anytime.

bottle beer $3.5〜
draft beer $6〜

pop & water $1.75

※mainstageだと、bottle water $4!

free wi-fi at bumbershoot

THE ARMORYで使えました。
しかし、混んでいるようで,すんごく接続が遅かった。
I can use free wi-fi at "the armory".
but it was super slow. 
 ©2013 One Reel

artist T-shirts

メインステージで$20〜からアーティストのTシャツありました。
They are sale artist T-shirts at mainstage. $20〜

bumbershoot T-shirts

bumbershoot T-shirtsは$29〜ありました。

私は売れ残りのTシャツを格安でゲット!
かわいいデザインで満足してます。
このお店は入り口ゲートの外にありました。
I bought "vintage" bumbershoot T-shirts :)
very good price! only $4.95!
the store is outside the entrance. 
very nice idea unsold stock say "vintage" :):)